SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kenapa tak ada kereta begini lagi?
Generasi kita tak boleh punya barang bagus.
Saatnya minum lagi.
Tak kukira akan bilang ini, tetapi pil ini membuatku rindu heroin.
- Aku rindu... - Ini.
Aku juga.
Hidup memakai beta blocker bukanlah hidup.
Apa?
- Kita tak sendirian. - Dari semalam?
Ya, dari semalam.
Entah apa yang mendorongku berbuat segegabah itu.
- Aku Riley dan ini Will. - Upaya bagus.
Tetapi panggil aku Old Man of Hoy.
Siapa namanya?
Dia tak percaya kita.
Tentu saja tidak.
Aku nyaris tak lolos dengan lobus depanku dari diskomu.
Kami juga.
Tampaknya kita minum bersamaan.
Mungkin benar kau keluar sepertiku di saat yang tepat.
Atau mungkin kau seharusnya keluar.
Menurutnya konser itu perangkap BPO.
Aku sering melihat jerat.
Kau tak bebas selama 30 tahun dengan memercayai.
Baik aku benar atau salah mengenaimu,
kurasa kita akan segera bertemu lagi.
Dia pergi.
Aku harus pergi.
Aku tahu.
Aku menyiapkan ini.
Makanan, baju, uang.
Entah bagaimana aku berterima kasih.
Tak ada perbuatanku dalam hidup yang melebihi rasa hormat menjadi gurumu.
Terkadang kulihat dia menatap pagar.
Aku tahu dia menunggumu.
Aku janji akan kembali.
Kami akan menunggu di sini.
- Aku lapar, tetapi... - Tetapi apa?
Kau keluar seharian dan tidur di sofa.
Kau marah padaku?
Tidak.
- Atau padaku? - Aku marah pada banyak hal.
Terutama diriku.
Ini salahku. Aku terlalu mendesak.
- Aku terlalu semangat. - Ini salahku.
Surat itu tak perlu kupermasalahkan.
Tak perlu minta maaf. Duduklah, Dani.
Untunglah, baunya lezat sekali!
Kulakukan lagi, ya?
Kami suka semangatnya kau.
Ya.
Keluarga, ini hal penting.
Ini telur dadar istimewa ibuku.
Dia membuat ini untuk ayahku saat rindu Spanyol.
Kalian cukup mengenalku untuk tahu bila aku bingung,
tak bisa dengar siapa pun atau apa pun.
Ya.
Namun semalam kudengar suara.
Suara itu bicara jelas padaku.
Apa katanya?
"Kemasi kopermu, keluarga.
Karena kita akan ke São Paulo!"
Ya!
- Kau. - Apa maksudmu?
Halo.
- Halo. - Aku mencari keberanian.
Kudengar ada tamu di kantorku.
- Harusnya aku tak datang. - Tidak, mereka berengsek.
Anak orang kaya yang bermain jurnalisme
karena jadi obrolan bagus.
Percayalah, jempol kirimu lebih berharga
- dari ketiga orang itu. - Terima kasih.
Mereka bilang saat kau kuliah...
Ya, aku mencintai wanita.
Benar, aku juga mencintai pria.
Aku jatuh cinta pada orangnya, bukan kemaluannya.
Mungkin aneh bagimu.
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku bukan orang yang bicara seperti kartu ucapan.
Tetapi aku melihat bahwa kemujuran adalah hal
yang mengingatkan betapa indahnya dunia.
Di situlah aku butuh keberanian.
Aku tak merasa begitu mujur sejak bertemu denganmu.
Kau sedang apa?
Mencoba berani.
GADIS-GADIS KITA MASA DEPAN KITA
Pacarku tak pernah punya banyak buku.
Aku belum pernah memacari sopir bus.
Dunia kita berbeda.
Tidak malam ini.
Bila aku bersamamu...
semua aturan...
dan logika hidup sehari-hari...
hal-hal yang penting bagiku...
semuanya lenyap.
Aku hanya merasakan...
kencangnya degup jantungku...
setiap kali bersamamu.
Kau yakin?
FOKUS PADA PERJUANGAN
Mesin yang lumayan, ya?
Apa?
Hanya menekan tombol, dan ini?
Ini keajaiban.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Aku suka kopi kita.
Salah satu hal yang bagus di Kenya.
Di Inggris, aku merindukannya.
Ya, tetapi teh mereka enak.
Kau pernah ke Inggris?
Aku sering menonton film.
- Kau lapar? - Ya.
Selamat pagi, Sayang.
Aku harus pergi bekerja.
Semalam mimpi yang terwujud.
Sampai nanti.
Mereka ke rumahku, membahasnya dan pergi.
Tunggu, maksudmu DRP menemuimu
- dan memintamu mencalonkan diri? - Ya. Gila, kan?
Kalian belum bertemu lagi?
Maaf, kukira cerita ini akan lucu.
Aku mewawancarai Koman Nyagah. Dia pria serius dan cerdas.
Kenapa kau tak mau bertemu dia?
Zakia, aku sopir bus.
Makanya kau harus maju dan orang akan memilihmu.
Aku ada di unjuk rasa dan melihat wajah mereka.
Mereka memercayaimu, Capheus.
Konyol.
Aku membayar sedikit dibanding kau dan seisi Kibera
untuk air mengalir atau listrik.
Tak ada yang semahal menjadi miskin.
Kenapa? Karena pemerintah kita, seperti semua pemerintah,
tak peduli kaum miskin atau tempat seperti Kibera.
Tetapi kau peduli.
- Zakia, aku... - Minimal,
kau bisa setuju bertemu mereka.
Dengarkan mereka.
Lito!
- Sambutan yang besar. - Halo.
Halo.
Astaga, apa kabar?
Halo.
- Terima kasih. - Aku termasuk penggemar beratmu.
- Terima kasih. - Di mana...
- Cinta kau! - Trims.
Ada jadwal acara di paketmu.
- Baiklah. - Parade dimulai setelah pidatomu.
Pidatoku?
Hanya kalau kau mau. Kau yang putuskan.
- Baik. - Ya?
Lito! Ya!
- Halo. - Halo.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Boleh swafoto? - Ya.
Dengan senang hati.
Hai, Van Damn.
Anakmu di sini.
Aku melihatmu di YouTube.
Kau luar biasa.
Hati-hati, Van Damn, orang melihat.
Kalau begitu...
Halo, Bu.
Halo, Nak.
Kulihat makanan yang kusiapkan masih di sini.
Tampaknya tak satu pun dari kita bermalam di rumah, lagi.
- Aku perlu cemas? - Tidak.
Aku perlu cemas?
Aku terkejut.
Pikirmu ibumu tak memukau lagi?
- Ibuku selalu cantik. - Lalu kenapa?
Pria Kenya. Kita tahu pikiran mereka tak terbuka.
Benar.
Agak mengejutkan.
Tak seperti dugaanmu.
Pernah ingin tahu kenapa Silas mudah mendapat obatku?
Kami berdua kena virusnya.
Terlebih, dia bilang bahwa penyembuhnya akan segera ada.
Kenapa menangis?
Karena terkadang aku lupa...
hidup bukan hanya penuh kejutan.
Tetapi juga penuh berkah.
Ya.
- Bukan main. - Apa?
Luar biasa.
Dunia bawah tempat terbengkalai yang dipakai seperti kamar hotel.
Mirip kemah.
Aturan sama, tinggalkan lebih baik dari sebelumnya.
Jika acaraku bagus, kucoba meninggalkan hadiah kecil.
Misalnya?
Uang. Narkoba. Musik.
Di mana kau mendapat itu?
Stasiun kereta.
Bisa dipakai menutupi jendela.
Membingungkan orang yang masuk.
Sudah kukatakan aku mencintaimu?
Tidak sama, ya?
Tidak buruk.
Mungkin perasaan pasangan tua yang lama bersama
saat berciuman.
Aku suka membayangkan hidup lama menciumimu.
Ini rumah tangga pembuat mual.
Serius. Ini seperti pertanian.
Tidak. Tamu lain?
- Efek obatnya cepat habis? - Keluhkan ke BPOM.
- Puck. - Dari lab?
Cerdas seperti bola boling.
Aku heran. Jika kau sensate, kenapa tak terhubung?
- Tiga tebakan. - Pasti pakai saat kita bertemu.
Bola boling terus mengesankan.
Tanya caranya menghindari BPO.
Tanya apa kita bisa seks cepat.
Apa katanya?
- Dia tak membantu. - Aku seharusnya membantu?
Di Vincent's, kau tahu itu apa tetapi tak bilang.
- Kuberi tahu cukup banyak. - Katakan kita butuh bantuan.
Jika tak ada yang berubah, BPO tak dicegah,
kelak dia juga butuh bantuan.
Di sini, Pahlawan.
Saran gratis.
Kalau bertemu kaum kita, asumsikan mereka rekan BPO.
Curigalah
jika dengar pelarian berani dari The Rock di Islandia,
sambil tampil langsung di panggung di konser gelap EDM.
Dia juga tak percaya kita.
- Bisa salahkan aku? - Kenapa ke konser?
Aku bisa bilang apa? Si berengsek ingin.
Seks bisa jadi pembangun rasa percaya bagus.
Kurasa tidak.
Jualmahal.com.
Ini wilayahku.
Telepon aku kalau bosan padanya.
Di mana kau dapat obatmu?
Kubuat sendiri, Penggerutu.
Hal tersulit yaitu mendapat contoh tanpa dikendalikan.
Tetapi kau punya kendalimu, terbaru dengan efek samping sedikit.
Tampaknya ada yang punya teman di BPO.
Tunggu.
Obat itu tak membuatmu aman selamanya dari BPO, Riley Blue.
Tidak dariku.
Apa katanya?
Rasanya aku baru kena yang setara PMS sensate.
- Biar mereka main. - Tuan Gorila, mana bolanya?
Mana bolanya? Di gawangmu!
Berhenti menghina, Felix. Ayo main.
Wolfie, di sini!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Ini baru benar! - Kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa?
Semuanya, Tenang.
Itu maksudku! Itu sungguhan!
Kau harus lakukan semuanya dengan intens?
Tidak.
Hanya hal yang penting.
Laporan tahun lalu dari kendali umum.
Ya, letakkan di situ. Terima kasih.
Soal semalam...
Aku membutuhkanmu dan kau hadir.
Tetapi itu salah.
- Kenapa? - Kau tahu.
Kau tak di ranjangku seperti aku duduk di meja ini.
Hanya di kepala kita, khayalan.
Semalam bukan khayalan.
Yang benar adalah wanita menikah suka berkhayal.
- Menjaga perkawinan utuh. - Tidak.
Tidak.
Tidak boleh.
Kau di Bombay, aku di Berlin. Kurasa kau aman.
Tolong. Semalam membuatku sadar pikiranku tak bisa dipercaya.
Ayo, Wolfie! Kita habisi Fuchs!
Aku butuh bantuan dan kau harus membantuku.
Kucoba membangun hidup.
Pura-pura bukan hidup.
- Wolfie! - Ya, sebentar.
Besok hari penting.
Tahu kau akan bilang apa?
Menurutmu aku harus bicara?
Tidak harus kalau kau tak nyaman.
Benar.
Tetapi, kau hebat bila bicara dari hati.
Sayang, wawancaramu di tayangan perdana itu hebat.
Terkait dengan mereka yang mengundangmu.
Tentu. Ditonton lebih dari sejuta kali.
- Benarkah? - Kau belum lihat?
Aku dilarang lihat media sosial.
Kau suka melihat hal buruk.
Ya, itu benar.
Astaga, lihat.
AKU TERLAHIR BEGINI
Kini, pria yang tak butuh perkenalan,
tetapi akan tetap kuperkenalkan.
Inilah Grand Marshall dari Parade Pride tahun ini.
Lito Rodriguez!
Terima kasih.
Terima kasih!
Terima kasih, São Paulo!
Terima kasih.
Aku merasa tersanjung ada di sini.
Bukan itu kebenarannya.
Jujur saja, aku...
Aku tak pernah setakut ini.
Seumur hidup aku harus berpura-pura menjadi orang lain.
Menjadi yang kuinginkan, aku tak bisa jadi diriku.
Aku homoseksual.
Aku tak pernah mengucapkannya di depan umum.
Aku homoseksual!
Kenapa aku harus takut mengatakannya?
Karena aku tahu orang takut pada orang yang berbeda.
Mengakui aku berbeda,
dan menolak berpura-pura menjadi orang lain,
mungkin membuatku kehilangan karier,
dan itu gila kalau dipikirkan.
Tetapi kulakukan.
Kulakukan.
Bertahun-tahun aku hidup di dunia palsu lokasi film,
tanpa berani membayangkan kelak...
aku cukup berani berbuat ini.
Ikut aku.
Hai.
Ini Hernando.
Dia cinta dalam hidupku.
Aku orang yang lebih baik dan berani karena dia.
Apa pun harganya bagiku untuk bisa begini...
aku tahu dalam hatiku, ini sepadan.
Sekarang, kita berpesta!
Seru.
Ya.
- Terakhir kita di sini... - Kita merasa terperangkap.
Kau takut masuk penjara.
Kini aku rindu.
Kau sangat ingin bertemu ayahmu.
Kau merasa membuat kesalahan buruk.
Kita bertukar tempat.
Berarti kurang lebih, kita di tempat sama.
Adakah cara keluar dari ini?
Atau hidup selalu terasa begini?
Kau tak punya masalah lain soal sindrom otak itu?
Bukan masalah kesehatan. Semuanya beres.
Melegakan.
Kuberi tahu Tom aku senang kau akan hadir setelah kejadian tahun lalu.
Aku juga. Walau tahu Ibu dan Ayah pasti membuatmu kesal.
Mereka tak keberatan.
Jangan bohong, Tea.
Apa kata Ayah?
Katanya akan kusesali.
Tetapi kenapa?
Aku bisa terima.
Karena katanya narsisisme-mu adalah lubang hitam,
dan kau akan menjadikan pernikahanku mengenaimu.
Kukatakan dia salah, dan terlebih penting,
aku tak terbayang menikah tanpa kakakku hadir.
Kemari.
Aku menyayangimu.
Terima kasih sudah membelaku.
Takkan kukecewakan, dan jika butuh apa pun...
Aku butuh satu bantuan...
Nom!
Pondoknya!
- Apa? - Surel pada Abrasax Electronics.
Mereka temukan laporan kiriman lama, dan astaga!
- Apa? - Di dekat Dancing Water.
- Itu aneh. - Apa itu Dancing Water?
Kelompok tempat Neets tumbuh.
Ibu akan histeris.
- Kita harus ke sana. - Dia pasti mau ikut.
- Akan kukirim pesan. Sampai jumpa. - Dah.
Aku menyayangimu, tetapi harus pergi. Telepon aku.
Ayo, tukang tidur. Dunia tak akan selamat sendiri.
Ayah, lihat yang kubuat.
Garis ini menggambarkan sisi, itu indah.
Ayo, biar Ayah berpakaian.
MENTERI TELEPON
Selamat pagi, Milton.
Selamat pagi, Pak Menteri.
Direktur sangat senang. Ini hari penting bagi kita.
- Benar. - Kami mengandalkanmu.
Apa perasaanmu?
Kau tak apa-apa?
Sesuatu akan terjadi.
Hal buruk.
Apa-apaan?
Aku bosan.
Jangan repot-repot.
Kau dari mana saja?
Kau rindu aku?
Kutahu kau mau mengusirnya, tetapi kita butuh informasi.
Kau pakai blok.
Semua memakainya.
- Dapat dari mana? - Kontakku.
- Dia punya nama? - Ya. "Urusanku."
Kau bilang kita bisa saling bantu.
Bukan itu. Tanya yang lain.
Tunjukkan fotonya.
Kau tahu siapa dia?
Pergi, Lila.
Kau tahu dia.
Pergi sekarang.
Aku mau ngobrol, tetapi kencanku datang.
Jangan.
- Kenapa? - Dua begundalnya sewaan.
Mereka masuk, menyisir ruangan, dan keluar lagi.
Nn. Facchini.
Tn. Bohm.
Aku berharap itu kau.
Kenapa?
Fuchs tak melihat kau yang asli. Dia tidak tahu.
Tetapi aku tahu.
Kau seperti aku.
Kau mujur...
Dia benar soal kau?
Kalau mencari perbedaan kita, kau membuang waktu.
Bukan aku yang bertali kekang.
Lila, kenapa masih bicara padanya?
Aku tahu yang kulakukan.
Kau bilang kita saling butuh, tetapi begitu kuminta, kau pergi.
Cerdaslah.
- Berapa lama dia mengejarmu? - Setahun.
- Setahun? - Pasti bohong.
- Mungkin Cannibal melamban. - Cannibal?
Clustercide. Konon dia makan kelompoknya.
- Kau tahu nama aslinya? - Tak ada yang tahu.
Pasti ada yang tahu.
Grup ini tamat.
Salah satu grupmu?
Ya, menurutnya kau seseksi aku.
Tetapi menurutnya sekarang kau bohong.
Kalau menurutmu?
Kita lihat saja.
Kita tak pernah terpikir betapa banyaknya makanan imigran
seperti ayam Jenderal Tso dan piza peperoni...
Hingga jadi spesies berbeda yang lari
dari organisasi jahat yang melobotomi?
Tepat.
Apa kita salah membuat konsernya?
Tidak, hanya membuktikan ternyata ada banyak seperti kita,
dan pasti ada jaringan intelijen
karena mereka tahu kau siapa.
Kita harus mencari cara agar dipercayai.
Ya, itu dia, Nak.
Tuan Hoy kembali.
Kotak kosong memikat yang kau pilih.
Semua kemudahan modern sel penjara.
Kau dari mana?
Kusebut speakeasy karena mudah bicara di sini.
Kedap suara. Tebal 45 cm.
Semua kemudahan modern peti mati.
Ya.
Nn. Blue, jika kau dan temanmu bukan pemburu,
membuat konser itu risiko besar.
Mau jelaskan apa yang merasukimu?
Tn. Hoy, kalau kau bukan pemburu BPO,
maka meninggalkan peti matimu ke konserku adalah risiko besar.
Apa yang merasukimu?
Mungkin setelah bertahan 30 tahun...
bukan hidup, tetapi bertahan...
mungkin setelah 30 tahun blocker, peti mati dan kotak,
mungkin kusadari, aku perlahan mati bertahan.
Aku sudah muak.
- Tak mau ikuti aturan. - Mau apa?
- Ada apa? - Tn. Hoy butuh alasan untuk percaya.
Itu dia, Tn. Hoy.
Kau tak perlu jadi Sherlock Holmes.
Kalau kau pemburu atau sepakat dengan BPO,
kau tahu aku di mana.
Kau melakukannya, Nn. Blue.
Kau melakukannya.
Aku tak mau kalah percaya oleh DJ dari Islandia.
Dengan rambut sewarna Smurf!
Ayo, Nn. Blue. Kita keluar.
Ayo. Perpustakaanku.
Ini lab-ku.
Lewat sini.
Selamat datang di Dataran Tinggi Skotlandia, Nn. Blue.
Indah sekali.
Aku jadi ingat rumah.
Makan malam siap.
Ya, sebentar.
Ada lagi teman tak terlihatmu mampir?
Ya, Kirsty. Ini Nn. Blue dari Islandia.
Teman wanita tak terlihat, ya?
Itu kejutan.
Undang dia masuk.
Ada stovies dan polong tumbuk,
juga Mars goreng untuk penutup.
Dia ramah.
Dia memang nenek manis.
- Dia keluarga? - Lebih dari yang lain.
Dia istri satu rekan grupku.
Aku bersamanya saat dia meninggal. Dia memintaku menjaganya.
Tetapi lucunya, kupikir aku menjaganya,
dan dia berpikir dia menjagaku.
Entah siapa yang benar?
Semua ayahku bilang seharusnya di sini.
Aku suka ayahmu.
Mereka mau mengurusmu dan jadi bagian hidupmu.
Orang selalu mengejek saat kupakai nama mereka bertiga
di formulir sekolahku.
Tetapi aku cukup mujur soal ayah.
Menurutmu ucapan ayahku tentangku pada Teagan itu benar?
Bahwa kau lubang hitam narsisisme?
Umumnya kita pengecut atau sombong.
Sifat manusia untuk berpikir masalah kita adalah satu-satunya.
Neets, maafkan aku.
Bermurah hatilah dan berkata
aku bukan diriku dan fokus pada banyak hal lain.
Maksudmu selain pacar hebatmu?
Yang lebih dari hebat. Hampir mirip orang suci.
- Aku akan cantik sebagai patung. - Aku serius.
Aku tahu tak bisa melalui semua kegilaan ini tanpamu.
Apa?
Itu dia.
Angelica?
Musim semi 1952.
Konferensi rahasia dilakukan di pangkalan udara Inggris di Siprus.
Otorita dari NATO, Pakta Warsawa, Cina dan Liga Arab,
terus mendebatkan realita.
Setelah berminggu-minggu tawar-menawar, keluar dan menekan,
Organisasi Pelestarian Biologis lahir.
Dari mana tahu semua ini?
Aku di sana.
Aku membantu Ruth El-Saadawi membuat piagam awal
dan panduan untuk riset soal sensate.
Penandatanganan menjamin HAM pada sensorium,
dan setuju tak memakainya untuk keperluan militer.
Ini Ruth.
Itu kau?
Tampan, kan?
Ke mana perginya?
Ini keren.
Tepat yang kubaca di buku oleh wanita yang mulai BPO.
- Ruth El-Saadawi. - Ya.
Dia bahas psycellium sebagai bidang morfogeni,
bahwa itu membuat koneksi bak sinapsis di otak,
menyimpan seperti cara ingatan disimpan.
Dia ibu claid ini.
- Apa itu claid? - Grup.
Pohon sequoia seperti kita, polipliotik.
- Kau masih melihatnya? - Ya.
Dia tinggal di sini.
Pondoknya indah.
- Dia tampak berbeda. - Maksudmu?
Dia tampak bahagia.
Kenapa piagam tak mengumumkan pada dunia bahwa Homo sensorium ada?
Kita tahu Homo sapien.
Beberapa sahabatku sapien.
Bila merasa aman, sapien orang paling ramah.
Tetapi puaskan iblisnya, takuti mereka,
cari alasan bagi mereka membelah diri dari lainnya,
lalu lihat sapien itu menjatuhkan bom di atas kota,
menabrakkan pesawat ke gedung,
dan senang menggiring jutaan kaumnya ke kamar gas.
Itu yang mereka lakukan satu sama lain.
Apa yang tak akan mereka lakukan pada spesies berbeda?
Makanya Ruth menyarankan rahasia total.
Apa Nn. El-Saadawi juga sensate?
Tidak, tetapi kembarannya ya.
Mereka dari desa di Mesir.
Tak lama setelah kelahiran grup kembarannya,
dia dirajam mati karena tak bermoral dan sihir.
Ruth berubah dari dokter menjadi pejuang,
dan berjuang mencegahnya terjadi pada saudari orang lain.
Jika masih hidup...
dia akan melihat BPO sekarang dan menangis.
Tunggu.
- Apa? - Ada yang salah.
Risetnya mungkin membantu.
Itu kata Nazi.
Kau sembunyi di Walden selama kami digiring ke mobil ternak.
Menurutmu mereka mungkin benar?
Aku ke Islandia.
Dia bertengkar dengan grupnya.
Hati-hati.
Boleh kutanya soal pemburu BPO?
Kau tahu dia?
Kalau dia yang mengejarmu,
kuakui aku meremehkan kecerobohan atau keberanianmu.
Siapa nama aslinya?
Aku juga tak tahu. Rasanya tak ingin tahu.
Bila kaum kita bermimpi buruk soal BPO, biasanya tentang dia.
Di mana bisa kutemukan?
Aku tak tahu dari mana nyalimu,
tetapi mungkin bisa kuberi keinginanmu.
Kuingatkan, ada harganya, mungkin.
Akan kutebus.
Ada jaringan kami tersebar di dunia.
Kami disebut Archipelago.
Terisolasi di atas, tetapi terhubung di bawah.
Kutanya orang kenalanku, yang bertanya pada kenalannya...
Kau paham.
Sapien menciptakan Google di tahun 1990-an.
Kami sudah punya sejak Neolitikum.
Butuh berapa lama?
Aku mencari Cannibal.
Telepon dia sekarang!
Entah apa yang dilakukannya. Ini risetku. Proyekku.
Katakan akan kuluruskan!
Kudapat jawabannya, tetapi kau tak akan suka.
Aku mulai gelisah.
Aku tak apa-apa.
Aku belajar banyak.
Tentang BPO dan perubahannya selama ini.
Ada orang dalam yang tahu Pembisik.
- Kau mendapat nama? - Belum.
Kenapa?
Tn. Hoy bilang aku harus ke Chicago.
Tetapi harus sendirian.
Nom!
Dr. Metzger.
Entah apa yang kau pelajari saat kuliah,
tetapi "membantu" tak berarti memborgol dan mencincang otak orang.
Siapkan untuk bedah.
Apa yang kau lakukan?
Dia di dalam?
Dia sedang apa?
Dia mau menghancurkan karyaku.
BENSIN
Aku menyayangimu.
Kau percaya transplantasi saraf itu mungkin?
Tuhan selamatkan kita dari rasa bersalah.
Semua karya itu musnah.
- Kita harus apa sekarang? - Akan kumulai lagi.
Apa yang terjadi?
Entahlah, tetapi semua salah saat Angelica...
pergi ke Chicago.
Terjemahan subtitle oleh Nicky Alexandra